مترجم: امیرمحمد سلیمانی Telegram.Me/AmirMSal
اینو نگاه کن
کیک‌های بچه‌گونه
با فرشته‌ها حرف بزن
ساعت یک صبحه و تو هنوز بیداری
دوسِت دارم
چی برای گفتن داری؟
آره
اینم از میمون
مامان
بله
خیلی تند میری
بذار ببینم
بذار شناکردنت رو ببینم
داری جارو می‌کشی؟
بگو دوسِت دارم
"آدم‌ربایی"
دانلود جدیدترین موزیک‌های خارجی Telegram.Me/MyTones
سلام، شرمنده، من اینجا تنها هستم
- قهوه میل دارید؟ - خیلی عالی می‌شه
- من چای داغ می‌نوشم - باشه
این واقعا خیلی بده
اشکال نداره
اینجا زشت‌ترین مکانیه که من تو کل زندگیم دیدم
- خوبه - کثیفه
محلیه
مامان، تو گفته بودی تا ساعت 11 باید بریم
می‌دونم, عزیزم ولی اگنس هنوز نیامده
باید برای اون صبر کنیم، خوشگلم قول می‌دم، خیلی زود میریم
این فکر کنم سومین دفعه تو این هفته بود
دفعه بعد خسارتش رو ازت میگیرم
دیل، تخم‌مرغ‌ها کجان؟
- اینجاست، تو گفتی پخته - من گفتم عسلی
- پنج دقیقه فرصت بده - خب، پنج دقیقه وقت ندارم
- من باید از اینجا برم - خدایا
خیلی‌خب, عزیزم
چطوره که اینارو واسه مادرت رنگ‌آمیزی کنی
باشه
بعداً میگیرمش
- خرچنگ تو روز جمعه؟ - خرچنگ خیلی خوبه
فقط پوستش رو کنار بزن و بعد آبش رو از سر بخور
- تو از سرش آب رو می‌خوری؟ - آره
- چی؟ - ... آره، فقط
خب، اینم از ویفر بلژیکی و بیکن
کتلت پس کجاست؟
- تو بیکن سفارش دادی - من کتلت می‌خوام
- باشه، می‌تونم یکی برات بیارم، مشکلی نیست - نه، لارم نیست
- تو بیکن سفارش داده بودی - من کتلت می‌خوام
بیا
تایلر، کوفت کن، این خوبه
- باشه، این از سیب‌زمینی با تخم‌مرغ - این برای مادربزرگه
!مامان، صبحانه
من الآن نمی‌تونم بخورم، تازه قرص خوردم
می‌دونی چیه، تو می‌تونی سیب‌زمینی‌های مادربزرگ رو بخوری
من مال اون رو نمی‌خوام
تایلر، بس کن دیگه
باشه، نیمرو هم‌زده برای شما
- عزیزم - بله، خانم؟
تو منو یاد دخترم میندازی
- قیافه‌اش شبیه استفینی نیست؟ - ! مامان، من دخترتم، استفینی
من دختر توام
- سس‌ تند؟ - باشه، اینم از سس تند
و تخم‌مرغ‌های شما الان آماده میشن، جناب
- اگنس کجاست، بیل؟ - دیر کرده؟
- داری مسخره‌بازی درمیاری؟ - نه، اون تلفنش رو جواب نمیده
احتمالا خواب مونده می‌تونی جای اون وایستی؟
نخیر، با بچه‌ام برنامه دارم به الن زنگ بزن
خیلی‌خب، قهوه داغ
نه، نه، نه من چای گیاهی می‌خوام، لطفاً
باشه، برات یه چای گیاهی میارم
- شما منو گرفتین - نه، ولی بدی بد نمیشه
- کلیر - چیه؟ باید حدس بزنیم؟
- الآن برمی‌گردم - کارت رو انجام بده
خیلی‌خب، بابت اون شرمنده بفرمایید
قاشق نقره‌ای
- کسی اینجا مشکلی نداره؟ - اون قهر کرده
نخیر
اصلاً می‌دونی چیه میشه یه کتلت برای ما بیاری؟
- لبه‌اش سوخته باشه - لبه سوخته باشه، همین الآن
- ما خوبیم - باشه
هنوزم منتظر تخم‌مرغ هستم
درسته، تخم‌مرغ همین الآن آماده میشه
... آره، میشه من یدونه
نان تست گندم به‌جای نان تست سفید داشته باشم؟ مشکلی نداره؟
آره، گندمی به‌جای سفید فهمیدم
- ممنون - زود برمی‌گردم
یک کتلت بزن، لبه‌هاش سوخته باشه
دریافت شد
!خانم
!داد نزن
!خانم
- !لطفاً دادن نزن - خفه‌شو
آره، آره، فهمیدم
اما بچه کارل اینجا نشسته منتظره که مادرش اونو ببره پارک
آره، پس داری میای؟
بیا دیگه
بفرمایید
چای گیاهی که احتمالً می‌خواستید و دوتا منو
شوربا شما از استیله؟
- چی؟ - کات
- شورباتون از استیل کاته؟ - نه، از کواکره
- ... لازمه که برگردم - نه، نه
... شوربا با
یه‌کمی بادوم لاغری
اوه، بذار حدس بزنم شما فقط شوربای خالی دارین
- بادوم از کواتره ؟ - نه از ای‌ام‌پی
چطوره که همه‌ش رو بخورم و چاغ بشم؟
می‌تونیم بهت کمک کنیم
کارلا، آزادی که بری
- واقعاً؟ - آره، دیل اگنس رو پیدا کرد
- تا یه‌ربع دیگه اینجاست - عالیه
- کی می‌خواد بره پارک ؟ - من
بزن بریم
مامان، نوبت توئه
بابا این هفته میاد ؟
نه عزیزم تو بابات رو هفته بعد می‌بینی
و شاید هم بتونی شرل رو ببینی
از شرل خوشت میاد؟
- نمی‌دونم - من که فکر می‌کنم اون خوبه، فرانکی
و باهوشه خیلی باهوشه
- قراره که دکتر بشه - آره می‌دونم
و واقعاً ازت می‌خوام با اون دوست باشی، باشه؟
تو با اون دوست هستی؟
آره
آره، هستم
شرل، بابات و من یه‌نفر رو دیوانه‌وار دوست داریم
- می‌دونی اون یه نفر کیه؟ - !من
!تو
تو
ما همه عاشق تو هستیم
مامان، بستنی میخری برام؟
می‌دونی چیه، چطوره که اول بریم ... ببینیم داخل چی هست
... بعدش شاید برگشتیم
- باشه؟ بیا - باشه
میشه صورتم رو رنگ کنم؟
چطوره که تا صف کوتاه‌تر شد صبر کنیم؟
برمی‌گردیم، باشه؟
- مارکو - پولو
- پسرت چند سالشه ؟ - شش
معلومه که قایم شدن رو دوست داره
مارکو
اوه، مارکو
اوه، نه
آیا من فرانکی کوچولوم رو تا ابد از دست دادم؟
کجا می‌تونه باشه ؟
اینجایی پس
بیا بریم اجرا رو ببینیم
الآن می‌تونم صورتم رو رنگ کنم؟
آره، به‌محض اینکه این آهنگ تمام شد باشه عزیزکم؟
فرانکی، من گوشیم رو یک لحظه نیاز دارم
بفرما، بیا عوض کنیم
سلام؟
آره
میشه یک لحظه صبر کنید؟
خیلی‌خب فرانکی، گوش کن
من باید برم اونور و جواب این تلفن رو بدم، باشه؟
خیلی مهمه تکون نخور، باشه؟
- مارکو - پولو
تکون نخور
خیلی‌خب، شرمنده، ادامه بدین
اون چی می‌خواد؟
حضانت بچه؟
خب، اون که نمی‌تونه یعنی، می‌تونه؟
گوشیم باتری نداره، آقای جکسون اگه شارژ کردم بهتون زنگ میزنم، باشه؟
- مارکو - پولو
ببخشید، چی ؟
صداتون رو نمی‌شنوم، یه‌بار دیگه بگین
بله، بله، من یه شغل دارم من یه شغل معمولی دارم، بله
این برای دادگاه مهمه؟
خب، آره اون تو کار املاکه
و دوست‌دخترش هم پزشک متخصص اطفاله و من یک پیشخدمت هستم
خودت حساب کن دیگه مارکو
پولو
بذار یه‌چیزی رو بهت بگم، آقای جکسون
اگه اون پیش خودش فکر کرده که می‌تونه ... پسرم رو از بگیره اونم فقط به‌خاطر
فرانکی
ببخشید، خانم
شما پسرم رو که اینجا نشسته بود، ندیدین؟
نه، ندیدم، شرمنده
مارکو
اوه، مارکو
داری قایم میشی، فرانکی؟
مارکو
!مارکو
فرانکی، اسباب‌بازیت رو جا گذاشتی
قایم شدی، فرانکی؟
مارکو
فرانکی
- پسرت رو نمی‌تونی پیدا کنی؟ - نه، نمی‌تونم پیداش کنم
- نمی‌دونم کجا رفته - باشه
بعد از رستوران اتاق نگهبانه
باشه، خوبه، خوبه، ممنون
!مارکو
هیچ‌کس یه پسر کوچولو با موهای کوتاه ندیده؟
اسمش چیه عزیزم؟ مارکو یا فرانکی؟
!فرانکی
- به پلیس زنگ بزنم؟ - بله، بله، به پلیس زنگ بزن
!مارکو
!نه
!لطفاً وایستا
!فرانکی
!هی، هی
!فرانکی
وای خدا
تلفنم کدوم گوریه؟ وای خدا
!صبرکن، صبرکن
وای خدا
... وای، خدا، فرانکی
اینجایی، خدای من
!ولش کن، بذار بیاد بیرون
!وایستا
!فرانکی
!وایستا
!اونا پسر من رو دزدین !پسرم رو دزدین
!کمکم کن، کمکم کن
!وای خدا
خدای من
خدا
اون کجاست؟
نذار که از دستش بدم
باشه، خدا، می‌دونم که هیچ‌وقت دعا نکردم مگر اینکه کسی مریض بوده
یا یه‌نفر داشته می‌مرده یا اینکه توی یه هواپیما بودم
اما، خدا خواهشاً نذار اونو از دست بذم
اگه تو این کار هوام رو ... داشته باشی خدا
... فقط همین یکی
دیگه هیچ‌وقت تا زمانی که زنده هستم از تو در خواست هیچی نمی‌کنم
بذار اونا اونجا باشن، خدا
اوه، خدا ممنون، خدا، ممنون
!بذار بیاد بیرون
!وایستا
!بزن کنار
!بجنب !تکون بخور
! اوه، لعنتی
کجایی، عزیزم؟
اینجایی اینجایی، وای خدا
- سلام، من کمک نیاز دارم - ! صدات رو نمی‌شنوم
- ! پلیس خبر کن - چی؟
!پلیس رو خبر کن
!فرانکی
هیچکی این رو می‌بینه؟ تو رو خدا یه نفر این رو ببینه
اوه، خدا
یه‌نفر باید بدونه این اتفاق افتاده
یه‌نفر باید بدونه
آخرین اخبار از ترافیک شهر
گزارشاتی مبنی بر ترافیک کم در بزرگ‌راه شرقی به‌دست ما رسیده
و در اکثر نقاط ترافیکی مشاهده نمی‌شود
خطوط هوایی در حال مشاهده راه هستن
... بجنب ... بجنب
... یه‌نفر
... اطلاع رسونده که تصادقی در
... ول کن
اوه، خدا
!نه
!بهش آسیبی نزنین
!لطفاً، بهش آسیب نزنین
قول میدهم که برمی‌گردم
من برمی‌گردم، عزیزم
باشه، خوشگلم؟
مجبورم اجازه بدم اونا ببرنت
فقط برای چند لحظه، باشه؟
... بهت قول میدم که
برای گرفتنت برمی‌گردم
من همین‌جام، عزیزم
اجازه نمیدم بری
من هیچ‌وقت تورو رها نمی‌کنم
تصاویر زنده از طرف پلیس در بزرگ‌راه جفرسون نشان می‌دن
که یک مینی‌ون قرمز ... باعث چندین تصادف شده
و حدود بیست دقیقه پیش از ناحیه کمپسویل عبور کرده
اطلاعاتی دریافت کردم که پلیس در حال دستگیری فرد خاطی است
به‌نظر میرسه اونا ماشین رو پیدا کردن
از دوربین می‌بینیم که مینی‌ون کنار زده
نه، نه، اون مینی‌ون نیست
مضنون در حال خارج شدن از ماشینه او با مامورین پلیس درگیر میشه
ما شاهد که درگیری هستیم و ... به‌نظر میرسه که
مامورین پلیس مضنون را دستگیر کرده‌اند
!نه
!نه، اون یه مینی‌ون دیگه‌ است
!لعنتی
لعنتی
باشه
... باشه، پس
اگه حتی اونا دنبال ... شماها نباشن
اونا دنبال من که هستن
اونا می‌خوان من رو پیدا کنن
... و وقتی که این کارو کردن
... من دقیقاً پشت‌سر شما هستم
... از گمتون کنم
می‌دونم که ماشینتون چه شکلیه
و اینم می‌دونم که حتماً یه ... مادری تو پارک بوده که
... از شما عکس گرفته باشه
مردم شما رو دیدن
و چندتا چراغ قرمز رو هم رد کرین
و الآن همه‌جا دوربین چراغ قرمز هست
و می‌دونم که از شما عکس گرفته
پس مشکلی وجود نداره
من همه اینارو می‌نویسم که یه‌وقت فراموش نکنم
هاچبک قدیمی مدل 80
... در تقاطع رزمند
هاچبک قدیمی مدل 80
خیلی بانکمی
- اینجا که تنها نیستی، هستی؟ - نه
اسم من مارگو، اسم تو چیه؟
-فرانکی. - فرانکی
می‌دونی که بابا و مامانت کجا هستن، فرانکی؟
مامان من اینجاست. اونور
- داره با تلفن حرف میزنه. - کجا؟
نه پسر، اون پیشه ماشینه
اون دنبال تو میگرده
اون داره به همه میگه که دنبال یه پسر کوچولو به اسم فرانکی هستش
فکر میکنی تورو میگه؟
... من نمی‌دونم، چون
... اون گفتش که
خانمه گفت که پسرم موهای کوتاه داره
من که فکر می‌کنم اون مادر توئه
بیا بریم پیداش کنیم
برو، اون ترسیده فکر میکنه که گمت کرده
... نمی‌دونم، چون اون گفتش که
اوه خدا
پلیس، خدایاشکرت، پلیس
!بجنب
!بجنب، بیا من رو بگیر
خیلی‌خب
بیا اینجا، بیا اینجا
! اونا پسر من رو دزدیدن ! کمکم کن
- !بزن کنار - !نه !اونارو متوقف کن
- !پسرم داخل اون ماشینه - !ماشین رو همین الان بزن کنار
!جلوی اونارو بگیر !پسر من داخل اون ماشینه
!پسرم !کمکم کن
!ون رو بزن کنار همین الآن
!این آخرین هشداره !بزن کنار
- !ماشین رو بزن کنار، همین الآن - !کمکم کن، اونا پسرم رو دزدین
!نه
!اوه، خدا
!فرانکی
من اینجام، فرانکی
اوه، خدا
چی میخوای؟
نه!
شماها چی‌ می‌خواین؟
پول؟
پول نقد زیاد توش نیست، اما تمام عابربانکام توش هست
می‌تونین هرچی که پول دارم رو بگیرین
رمزم 1015 هستش
بیا
اگه پسرم رو از ماشین پیاده کنین، من !دیگه دنبال شما نمیام
از اینجا میرم
من فقط پسرم رو می‌خوام ! فقط اون برام مهمه
اگه پلیس‌ها ازم سوال کردن، من صورت شما رو ندیدم
من شماره پلاک شما رو نمی‌دونم
شما می‌تونین فرار کنین
اگه ازم سوالی پرسیدن من هیچی نمی‌دونم
بذار یه‌چیزی رو برات روشن کنم
... تا زمانی که پسر من داخل اون ماشینه
... من ایست نمی‌کنم
... هر جا که برین
... من پشت‌سر شما هستم
هیچ‌چیز هم مهم نیست
- !مامان - فرانکی
فرانکی
کارلا، درو بازکن
چی می‌خوای؟
ده‌هزار دلار پول داری؟
آره
،من با تو میام ... پسرت هم با اون
... و میریم که پول رو بگیریم
یا اینکه می‌خوای منو بکشی
این چیزیه که اون می‌خواد
چیزیه که ازم می‌خواد انجام بدم
اما من بهش گفتم می‌تونیم برای ده‌هزار دلار یه نقشه جدید بکشیم
تو پسرت رو می‌خوای و من هم ده‌هزار دلار پول
کارلا، ما باید از این زمین بریم بیرون درو بازکن
نه
من سعی دارم پسرت رو نجات بدم
درو بازکن تا نظرش عوض نشده
بیخیال می‌خوای اون پسرت رو بکشه؟
دنبالش برو
کجا دارم میرم؟
همین جور مستقیم برو، من بهت میگم که کجا باید بری
بعد از اینکه پول رو گرفتیم، من ... به اون زنگ میزنم
... و تو هم پسرت رو پس میگیری
باشه، باشه
می‌دونم
برو، برو، برو
باشه
خب الآن نقشه چیه؟
تو حتی یه نقشه هم نداری، مگه نه؟
تو حتی نمی‌دونی که الان باید چی‌کار کنی
... تو به اون نیاز داری
تو به اون نیاز داری که بهت بگه چی‌کار کنی، مگه نه؟
!لعنتی
!نه
!نه !صبرکن
!فرانکی
!نه
!اوه، خدا !من کمک لازم دارم
!زنگ بزن پلیس
- چرا؟ - پسر من دزدیده شده
- چی؟ - !بعد از من تکرار کن
!موستانگ آبی مدل 80
- موستانگ - همین الآن پلیس رو خبر کن
!پلیس رو خبر کن
اوه، نه
تورو خدا اینجا باش
وای خدای من
!فرانکی
اوه، خدا
چه بلایی سر آدمایی که توی این ماشین بودن اومده؟
اونا باعث شدن این تصادف رخ بده
مثل دیوونه‌ها رانندگی می‌کرد
- خب، یه پسر کوچولو همراه اون بود؟ - آره، اون طرفی رفتن
صبرکن فقط، پلیس توی راهه
اون پسر کوچولو بچه‌ی منه و مردی که باهاش بوده، اون رو دزدیده
- اینارو به پلیس بگو - اونا تا یک دقیقه دیگه اینجان
!نمی‌تونم صبر کنم
یه پاسگاه پلیس دقیقا بالای این جاده توی شهر هست
پسر من دزدیده شده کسی با شما ارتباط برقرار کرد؟
اسمش فرانکیه، شش سالشه
اون یه پیراهن قرمز و و آبی پوشیده و یه عینک مشکلی میذاره
و این چیزی که من دارم ... توش یه
صدایی از خانومیه که دقیقا در ... لحظه دزدی ضبط شده
باهاش صحبت کرده اینجا خانم خیلی گنده‌ای بوده
... در حال حاضر اون با یه مرده
باشه، آروم باشید ما سریعاً وارد عمل میشیم
- اسمتون چیه، خانم؟ - کارلا دایسون
- مضنون رو برام توصیف کن - قد بلند، لاغر، سفیدپوست
یه کلاه بیس‌بال قرمز داره موهاش بلونده از کلاه زده بیرون
و یه پیراهن آبی یا خاسکتری یه چیزی مثل یونیفرم پوشیده، نمی‌دونم
یک دقیقه صبر کنین
- هیچ‌کس اینجا نیست؟ - نه، خانم
اما می‌تونیم تا یک ساعت دیگه صدتا ماشین رو دنبال اونا بفرستیم
- یک ساعت؟ وای خدا، تو یک ساعت؟ - من فقط می‌خوام صبور باشین
!پسرم تا یک ساعت دیگه میمیره
نه، نه، همه‌چی آنلاینه
تمامی پلیس‌های اینجا دنبال اون هستن، کارلا
وای، خدا
صدور هشدار برای یک آدم‌ربایی بالقوه
یک پسر شش ساله آفریقایی-آمریکایی آخرین‌بار با پیراهن قرمز و آبی دیده شده
اسمش فرانکی دایسونه مادرش الآن با من تو پاسگاهه
شما موبایلی دارین که من ... بتونم ازش استفاده کنم
... اگه رفتم بیرون بتونم باهاش تماس بگیرم و باشما در ارتباط باشم؟
نه خانم، اما شما می‌تونین از اون تلفن که روی دیواره استفاده کنین
نمی‌تونم از این موبایل استفاده کنم؟ اونجاست
کسی دارین که زنگ بزنین؟
شوهرتون؟
باشه، شوهرم، بله
- من باید به شوهرم زنگ بزنم - داخل محدوده کد 9
من اعلام یک آدم‌ربایی توی جفرسون پاریش کردم
تو فقط باید صبر کنی، کارلا
شما با دیوید دایسون تماس گرفتین ... الآن در دسترس نیستم.
به محض اینکه تونستم با شما تماس می‌گیرم، ممنون
سلام، دیوید
منم
من توی یه پاسگاه پلیس در چستر هستم
فرانکی رو دزدیدن
توی پارک اتفاق افتاد
پلیس داره تمام تلاشش رو برای پیدا کردنش میکنه
و گفتن که تنها کاری که باید کنیم نشستن و انتظاره
این کاریه که همه این افراد کردن
اونا منتظر موندن
صبرکن، صبرکن، خانم، خانم
ببخشید، شما یه مرد با یه پسر کوچولو ندیدن؟
این ژاکت توئه ؟
ژاکت توئه
فرانکی؟
!پیدات کردم، حرومزاده
نه! نه! این نیستش ! یه ولوو سیاهه
!خدا لعنت کنه
خدا لعنت کنه
!نه! تو اون در رو باز نمیکنی
! گفتم نه
!گم‌شو
!نه
! اوه، خدا نه
!نه
... نه، نه، نه
واینسا، واینسا
- !کمک لازم دارم - حالت خوبه؟
- موبایل همراهت داری؟ - بی‌سیم دارم
پلیس رو خبرکن پسرم رو دزدیدن
- زنگ بزن پلیس - باشه، ولی باید از این طرف بریم
- اینور به چیزی نمی‌رسیم - !اما اونا این‌طرفی رفتن
این راه بن‌بسته
بن‌بست؟ منظورت چیه؟
!مواظب باش
لعنتی، پوکه‌ها کجان؟
مجبور بودی دنبالمون بیای، مگه نه؟
پسرم کجاست؟
!پسرم کجاست
ترنس ویکی؟ شما هستی ؟
بودی
مسیر 77، شماره 125
خیلی‌خب
بذار ببینیم
مسیر 77 را تا دو مایل ادامه بدین
مقصد شما در سمت چپ خواهد بود
دانلود جدیدترین موزیک‌های خارجی Telegram.Me/MyTones
الو؟
اون اینجا نیست
بله، یکی دیگه گرفتیم و الآن همه‌چی قاراشمیش شده
باشه، پس قیمتش دوبرابر شده چون مادره مشکل درست کرده بود
بهت که گفتم تری اینجا نیست با هزارتا گرفتاری برگشتم
اون بیرونه تا مشکل رو حل کنه
،یادت باشه تو فط یه واسطه‌ای
صدهزار دلار میدی وگرنه هیچی نسیبت نمیشه
اورژانس، موردتون چیه؟
کمک لازم دارم
خانم؟
خانم؟ پشت‌خط هستین؟ خانم؟
خانم، ما اینجا هستیم
خط باز نگه دارین تا براتون کمک بفرستیم
قطع نکنین
من شما رو پشت‌خط نگه می‌دارم تا بتونیم مکان شما رو پیدا کنیم.
خیلی زود برمی‌گردم
خانم، من برگشتم، می‌تونین حرف بزنین؟
- موردتون چیه؟ - پسرم دزدیده شده
و من الآن تو خونه‌ای هستم که فکر می‌کنم اینجا نگه می‌دارنش
فکر کنم که شما رو پیدا کردیم میشه آدرستون رو تایید کنید؟
بله، مسیر 77 شماره 125
و آیا اطلاع دارید که شخص دیگری با شما نو اون خونه هست ؟
... نمی‌دونم، مطمئن نیستم، اما
اما زنی که پسرم رو دزدید الآن خارج از خونه توی یک انبار یا یه خونه‌ای هستش
به جایی که من الآن هستم نزدیکه
من در حال حاضر چند افسر اعزام کردم
اونا توی راهن
شما باید یه‌جای امن پیدا کنید و تا وقتی که افسرها برسن اونجا باشین
باشه، این جقدر طول میکشه؟
اونا خیلی زود میرسن
من فقط ازتون می‌خوام با من صحبت کنید، باشه؟
باشه
- مثلاً پنج دقیقه طول میکشه؟ - بین هفت تا پونزده دقیقه خانم
... وای خدا، پونزده دقیقه این زمان زیادیه
مشکلی نیست، خانم پلیس توی راهه
من ازتون می‌خوام به یه جای امن برین و با من صحبت کنین، باشه؟
وقتی یه جای امن پیدا کردین به من خبر میدین؟
خانم، اونجا هستین؟
- خانم؟ خانم؟ - قطع کن، قطع کن
وای، خدا
!تری
تری، برگشتی؟
تری، تو داشتی با تلفن حرف میزدی؟
!تری
فرانکی
فرانکی؟
مامان؟
فرانکی؟
مامان؟
کجایی، عزیزم؟
فرانکی
- کجایی، عسلم؟ - این بالا
مامان، مامان
- سلام عزیزم - من می‌ترسم
- کجا بودی؟ - می‌خوام بیارمت پایین
می‌خوام بیارمت پایین، عزیزم
شما پلیسی؟
این چی بود، فرانکی؟
- من لوسی هستم - من لیبی هستم
... وای خدای من، شما
شما سه‌نفر اون بالا هستین
- مامان، کمکم کن - ... باشه عزیزم، ببین
من میارمت پایین، باشه؟
-با نردبون بیا بالا - نمی‌تونم
نمی‌تونم، عسلم چون نردبون قفل شده
بنابراین شما مجبورین که از این سوراخ بیایین پایین
... اما اول من باید نه، نه، فرانکی نیا
نه، پاهات رو نذار عزیزم تو اونجا جا نمیشی
- نه، یه لحظه صبر کن - منو بگیر.
،پاهات رو ببر بالا فرانکی تا مامان بتونه با بیل ضربه بزنه
- ... پاهات رو - منو بگیر
باشه، فرانکی گوش کن من برمی‌گردم، باشه؟
- نه، مامان صبر کن - همونجا صبر کن
فرانکی، فرانکی پاهات رو برگردون تو سوراخ، باشه؟
ما باید سریع عمل کنیم
پاهات برگردون تو سوراخ فرانکی، همین الآن
- ... مامان، مامان - !فرانکی
باشه، خیلی‌خب، بیا فرانکی بیا
- بیاین دخترا، زودباشین - نه، من می‌ترسم
- زودباشین، شما باید بیاین پایین - من مامانم رو می‌خوام
باشه، باشه، باشه
پس ما بازی سکوت رو بازی می‌کنیم، باشه؟
من از شما دوتا می‌خوام که خیلی ساکت باشید، هیج صدایی ازتون نیاد
من برمی‌گردم، من برای شما برمی‌گردم
!برو بگیرش !برو اونو بگیرش
بیا
خیلی‌خب، فرانکی ما باید قایم شیم
تو همینجا بشین، باشه؟
منم میرم دخترها‌رو بیارم، باشه؟
ما اونا از اینجا میبریم بیرون
سلام بچه‌ها، من برگشتم
- بیاین، وقتشه که بیاین پایین - من مامانم رو می‌خوام
مشکلی نیست عزیزم، بیا پایین
بیا عسلم، من اینجام که بهت کمک کنم بیا
اینجا چه خبره؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
- تو کی هستی؟ - من خونه بغلی زندگی می‌کنم
صدای تیزاندازی شنیدم
مارگو کجاست؟
- توی آب - چی؟
آره
اون و شوهرش پسرم رو دزدیدن
من چهارده ساله که همسایه ویکی‌ها هستم
اونا آدم‌ربا نیستن برگرد
من به پلیس زنگ زدم
- اون بالا کی هست؟ - بچه‌های دیگه، بچه‌های بیشتری دزدیدن
آره، اونا اون بالا تو سوراخ هستن
پروردگارا
ما باید اونارو بیاریم پایین
هی، شما دوتا
ما می‌خواییم همین الآن شمارو از اون بالا بیاریم پایین
- !من می‌خوام برم خونه - ما همین الآن میریم خونه
هر دوی شما
بیاین سمت سوراخ
بیاین، دخترا
بیاین
یک لحظه صبر کن من بهت نگفتم اونا چندتا هستن
و اصلاً بهت نگفتم که اونا دخترن
شما بد بچه‌ای رو دزدیدین
... اوه, عزیزم
جولین بوشر هستم و یک داستان ... باور نکردنی
همین الآن در جفرسون پاریش ... رخ داده
سه آدم‌ربا جان خود را ... از دست داده‌اند
و یک خانم امشب به ... آغوش پسرش بازگشت
پلیس نام این پرونده را تعقیب بی‌سابقه غیرنظامی گذاشت.
بطور شگفت‌انگیزی، مادر با وسیله نقلیه خودش مضنونین را تعقیب کرد
... یک سخنگوی پلیس تایید کرد
... یک باند آدم‌ربایی که در
پارس، نیویورک، لندن و دبی فعالیت میکردند توسط مامورین دستگیر شدند
این مادر یک قهرمان باورنکردنی بوده است
مترجم: امیرمحمد سلیمانی Telegram.Me/AmirMSal
دانلود جدیدترین موزیک‌های خارجی Telegram.Me/MyTones